HARLEM: ERTELENMİŞ BİR DÜŞ

Ertelenmiş bir düşe ne olur?  

Kurur mu  
bir üzüm tanesi gibi güneşte?
Ya da iltihaplanır mı bir yara gibi -
Ve sonra akar mı?
Kokar mı çürümüş et gibi?
Ya da kabuk mu bağlar ve şekerlenir mi -
Şıralı tatlı gibi?

Belki de yalnızca çöker -
Aşırı yüklenmekten.

Ya da sakın patlamasın?


Langston HUGHES


Çeviri: 
Tuğrul Asi BALKAR